Search
【如何讓理解發生】 #從無感到共感
Suming 舒米恩長期投入原住民文化推廣。談起當代的台灣移工，他先是聯想到遠洋漁船上的父親，並以父親一輩的經歷去共感：「三十年前的台灣社會，原住民會被歧視，但至少我們語言可以相通。現在移工來到台灣，不只是文化衝擊，還要克服語言上的困難。」
一個人背負重大的壓力、離鄉背井工作，背後的動機往往相當單純：「他們有很強烈的渴望，想追求更好的生活，才來到陌生的環境工作⋯⋯我雖然對移工的了解沒辦法那麼深刻，但那樣的心情，我可以理解。」
面向移工的同時，Suming 也經常自問，「他們是帶著什麼願景來到台灣？」台灣作為數十萬人夢想的寄託，Suming 反覆思索的是，我們為這群離鄉者提供了什麼？
#1912年鐵達尼號首航撞冰山沉沒( RMS Titanic）colorized色彩
是1912年4月14日深夜至15日凌晨在北大西洋發生的著名船難，事發時是鐵達尼號從英國南安普敦港至美國紐約港首航的第5天，該船當時是世界最大的郵輪。是一艘英國皇家郵輪，也是白星航運公司旗下的3艘奧林匹克級郵輪之一，在其服役時間是全世界最大的海上船舶，號稱「永不沉沒」、「夢幻之船」。頭等艙在設計上追求舒適和奢華的最高水準，設有健身房、游泳池、接待室、高檔餐廳和豪華客艙，部分乘客為當時世界上頂尖富豪，以及許多來自英國、愛爾蘭、斯堪地那維亞和歐洲其他地區的移民，他們尋求在美國展開新生活的機會。
4月15日在中途發生擦撞冰山後沉沒的嚴重災難。2,224名船上人員中有1,514人罹難，成為近代史上最嚴重的和平時期船難。船長愛德華·約翰·史密斯最終與船一起沉沒（英語：The captain goes down with the ship）；鐵達尼號總設計師湯瑪斯·安德魯斯也在這起災難中死亡。
1985年，前美國海軍軍官羅伯·巴拉德率領團隊發現了鐵達尼號殘骸，該船分裂成兩部分，並在3,784公尺的海底深處逐漸瓦解，沉船內成千上萬的文物已在世界各地的博物館中復原並展示。鐵達尼號已成為歷史上最著名的船舶之一，許多流行文化作品保存了關於她的故事，包括書籍、民謠、電影、展覽和紀念品。鐵達尼號也是一戰前世界上第二大的遠洋客輪殘骸，僅次於她的姊妹艦不列顛號。沉沒事故中的最後一位生還者米爾維娜·迪恩於2009年去世，享耆壽97歲。
#歷史時空
🔥上回白沙灣放的族語歌單曲在這邊
🔥也是ON TOP頂上開趴Set的第一首
Dungi(汝妮)Remix終於釋出💁🏻♀️🎉
就用舒米恩的遠洋來說服大家惹🥺
剛好今晚吃了半條 Futing🐠🐟🐬（魚）-公煮美語教學
2019 Suming舒米恩【遠洋】離家版 Offical Lyrics Video
那些年，是爸爸離家跑船工作，為了的就是支撐家裡的家計，
這些年，我開始遠赴海外打拼，漸漸懂了你的努力，
這段日子，路途的風景帶走了我們的思念，
也瞭解了，當我們離開家的時候，
我們的肩膀也已不是同日可語的了。
══════════════════════
今天是父親節，雖然有點老艮，但還是想用這首歌來表達對父親的感念之情。
爸爸的職業是跑遠洋漁船，常常一出去就是幾年的時間，在四五歲的時候，媽媽牽著我的手去港口迎接爸爸，聽媽媽說，我偎在她的身後，一點都不敢面對向我走來的陌生爸爸；二三十年之後，爸爸還在跑船，在台北演出完，聽到爸爸的船在基隆外海沉船，我跟妹妹趕去基隆的醫院，爸爸在緊急搶救之下才得以存活下來，那次船難，爸爸的幾位同事也因此而罹難。
我試著揣摩爸爸跑船的心情，在無止盡的思念裡是為了家裡的生計，每一次的呼喚都代表著想念卻又肩負重擔的決心。
爸，你真的辛苦了！現在你不用跑船了，今天來印尼演出跟交流，也邀了爸爸一起在這裡過節，祝福您父親節快樂！
══════════════════════
【Tayla maraayay mifoting 遠洋】
詞曲：Suming舒米恩
Yo kaemangho kako i 當我年幼時
Mangalay saka lahadaw 希望快一點長大
Minanay to saka tayalaw 想要有自己的工作
Yo lomahad to kako i 當我長大一些時
Mitilid to i kongkoan 我到學校讀書
Misaicel saka ci taneng 為要取得知識
Yo malahitay to kako i 當我服兵役時
Misetek faloco ako 我下定決心
Sapikalicaw to tamina 要去跑船
Yo matayal i tamina 當我在船上工作
Liyasen to ko niyaro' 我離開了家鄉
Tayla maraayay mifoting 到很遠的地方捕魚
O a ha i yan na ha i ye
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye
(Amis syllables used in vocal music, repeated twice)
Malolay i pafotingngan 捕魚雖然很辛苦
Maedeng a samaanen 是因為為了
Sakalomahad nikamaro' 故鄉家裡的生計
O a ha i yan na ha i ye
O ay ya o ha i ye i yan
Ha i yo o wan ha i yan na i yo i ye
【公式ビデオ発表！】正式宣傳片
海邊的孩子-東京公演（台湾原住民の声 コンサート）
出演：Suming スミン、嵐馨樂團 LanSin Band
山、海、祖先から受け継いだ命の歌。原住民文化の色彩をリズムにのせて、それは現代の都会から、私たちが自然と共生していたあの頃を思い起こさせてくれる。さあ、呼吸を整え、出発のための新たな一歩を踏み出そう。
來自山野、來自海洋，從祖先傳承下來的生命底蘊，將原住民文化的色彩串流於樂曲中，帶您從現代都會回到自然共生的面貌，調整呼吸、重新出發！
チケット予約 (售票網址)｜https://181111.peatix.com
公式サイト(官網)｜https://www.wawanoliyal.com/
公式Facebook｜https://www.facebook.com/wawanoliyal/
宣傳片導演｜潘致穎
主視覺設計｜劉冠群
音樂｜Suming《遠洋》
混音｜謝勝龍
空拍攝影｜郭文吉
攝影協力｜虎柏蒝、林亞潔
影像素材｜Suming、吳元楷、羅娜部落、高毅鴻、都蘭部落巴卡路耐、宜灣部落、都蘭部落、嵐馨樂團（按出場順序）
策畫總籌｜鄭宜豪
⇢⇢⇢⇢⇢⇢⇢| 詳 細 請 見 |⇠⇠⇠⇠⇠⇠⇠
➪Facebook：https://www.facebook.com/wawanoliyal/
➪Youtube : https://www.youtube.com/user/suming717
【向最初的自己致敬】
原來長大的過程中，面對社會的現實，是多麼地徬徨與刺激。
當年為了餬口，高中畢業就去當天花板工人、快炒廚師學徒，在大學的時候，也在劇場當過舞者、音響公司小弟。後來面臨都蘭的家被查封，我無家可回，都躲在宿舍過日子，迫於現實休學之後，開始輪流賴在朋友的家，我覺得夢想離我好遙遠。
每個人在社會化的過程，都是非常艱苦難耐的，當時的我拿起吉他創作這首歌，不斷地告訴自己眼淚不要掉下來。我相信一定也有很多人像我一樣，在長大的過程中有幾段挫折、幾段無奈，但人生有起有伏才會過得精彩，等到大雨過後，天就放晴了。
感謝在我剛出社會時候給我機會、給我幫助、給我挫折、給我磨練的大人們，此時的我真的長大了，而那時留下的這首創作「眼淚不要掉下來」是否和你有著一樣的心情呢？和我一起向最初的自己致敬，敬我們的勇氣，也敬我們的不懂事。
眼淚不要掉下來(深夜版) feat. Fran法蘭
演唱：Suming舒米恩
詞曲：Suming舒米恩
開始之前 沒人會先說個明⽩
就像平常 一樣 渡過的時間
開場會先有個春天
來迎接你的緬靦
也不知道 夢想會多 遙遠
再過不久 你才會漸漸的發現
折磨的浮現 分散在不同的時間
原來自己那麼的脆弱 不懂的事還那麼多
而這個世界 另外一面 現在看見
我說
眼淚不要掉下來
眼淚不要掉下來
眼淚不要掉下來
我說 眼淚不要掉下來
眼淚不要掉下來
眼淚不要掉下來
眼淚不要 眼淚不要
2019 Suming舒米恩【遠洋】離家版Offical Lyrics Video那些年，是爸爸離家跑船工作，為了的就是支撐家裡的家計，這些年，我開始遠赴海外打拼， ... ... <看更多>
第三首曝光歌曲【遠洋】歌詞版MV 詞曲：Suming舒米恩【遠洋】重新編曲，並收錄至新專輯。 講述從前父親跑船的心情，特別的是Suming使用阿美族和聲式的複音編曲法， ... ... <看更多>
舒 米 恩 遠洋 在 Suming舒米恩第二張創作專輯歌曲【遠洋】 - YouTube 的推薦與評價
第三首曝光歌曲【Tayla maraayay mifoting 遠洋】 詞曲：Suming舒米恩【Tayla maraayay mifoting 遠洋】重新編曲，並收錄至新專輯。 ... <看更多>